Gerbiamas daktaras Vinny,
Koks yra teisingas „Pinot Noir“ tarimas? Aš visada girdėjau sakant „pee no nwahr“. Neseniai buvau pataisyta, kad jis turėtų būti sakomas „šlapintis-NE“, o „ne“ yra labai stiprus ir pabrėžtas, beveik kaip prancūziškas akcentas. Kuris yra teisingas?
—Barbara W., Plainfieldas, Ill.
Gerbiama Barbara,
Teisingas „Pinot“ tarimo būdas yra „Pee-no“, vienodai pabrėžiant abu trumpus skiemenis, nors daugelis žmonių ant pirmojo skiemens įdeda šiek tiek papildomo žodžio, todėl jis labiau panašus į „PEE-no“. Aš girdžiu daugiau „Noir“ variantų. „N'war“ yra standartinis, tačiau kai kurie mėgsta tai pasakyti šiek tiek labiau nujausdami, paversdami jį „Na-whar“ arba „No-aaaaaaaargh“. Netikras prancūziškas „Zee“ akcentas jus pasieks tik toli.
—Dr. Vinny